10 dicembre – 6 gennaio 2017
Borgo Commerciale Naturale
Mercato e Borgo Sant'Eligio
Anche quest’anno il Natale partenopeo sarà arricchito dalla storica manifestazione dell’"Arte in Vetrina”, l’evento espositivo che sin dagli esordi ha luogo all’interno del Borgo Commerciale Naturale del Mercato e del Borgo S Eligio e nelle ultime edizioni anche all’interno delle vetrine degli Orefici di Napoli, lungo tutto il periodo delle festività natalizie(dal 10 dicembre al 6 gennaio 2017). Ad aprire le danze il vernissage del 10 dicembre, ore 18.00 alla Bulla degli Orefici, in via Duca di San Donato 73, con una serata dedicata alla proiezione e spiegazione del percorso espositivo, l’incontro con gli artisti e un momento di degustazione dei tipici prodotti della tradizione partenopea. L’evento si inserisce all’interno della “Notte d’oro agli Orefici” che vede Piazza Orefici, Piazza Carlo Troya e Via Saverio Baldacchini con i negozi aperti fino alle 24 e un insieme di eventi collaterali: danze popolari, Radio Marte Party, musica, animazione, mercatini con prodotti tipici locali e a tema natalizio, degustazione prodotti tipici e biologici, arte presepiale, orafa e ceramiche, visite guidate.
La manifestazione gode del patrocinio della Regione Campania, del Comune di Napoli, della seconda Municipalità di Napoli e del Club Unesco.
Giunta alla sua XV edizione, l’Arte in Vetrina si propone di dare continuità a un evento diventato oramai una tradizione del Natale made in Naples. Portata avanti per anni dall’Associazione Storico Borgo Sant’Eligio, nella persona di Enzo Falcone, che per anni ha dedicato tanta passione al percorso espositivo, oggi è il Consorzio Antiche Botteghe Tessili al Mercato a raccoglierne l’eredità, nel pieno rispetto della sua originaria volontà di mettere in dialogo la tradizione artigiana tessile e orafa con i differenti linguaggi dell’arte visiva e portare nuova linfa e vitalità, attraverso l’arte, a un quartiere non è inserito nei percorsi turistici tradizionali, nonostante la sua importanza storica, i monumenti e la posizione strategica per chi vuole visitare il centro storico napoletano. Come ogni anno, anche l’edizione 2016 prevede la collaborazione con una galleria napoletana; quest’anno alcune opere riceveranno menzione speciale da Piero Renna, direttore della galleria PRAC- Piero Renna Arte Contemporanea – via Nuova Pizzofalcone, 2. Anche l’Arte in Vetrina si inserisce nella strategia del progetto #Sospartenope che ilmondodisuk, portale di arte e cultura e casa editrice, in sinergia con il Consorzio antiche Botteghe tessili, dedica a Napoli e alla sua bellezza troppo spesso sofferta, umiliata, derisa, che ha condizionato intere generazioni vissute all'ombra di uno sguardo ristretto della città. Il progetto di crowdfunding lanciato sulla piattaforma Derev ha come obiettivo la traduzione in italiano del “Dictionnaire amoureux de Naples” di Jean-Noël Schifano, un dizionario illustrato dei luoghi e dei miti della città per promuoverne la bellezza e trasmetterne la vera identità, per smantellare errori storici, pregiudizi e luoghi comuni.
Arte in vetrina 2016
Evento promosso da: Consorzio Antiche Botteghe Tessili al Mercato, in collaborazione con Associazione Storico Borgo Sant’Eligio e Consorzio Antico Borgo Orefici
direzione artistica: Piero Renna
editoria e media-partnership: ilmondodisuk società cooperativa
Si ringraziano Europa 90 e Gino Ramaglia per il loro contributo
info e contatti: arteinvetrina15@gmail.com
organizzazione: Laura Bufano, tel.329/5644218 – laurabufano@alice.it
ufficio stampa: Francesca Panico, tel. 348/3452978 – francescapanico.art@libero.it
Locandina: illustrazione di Maria di Sena; progetto grafico di Marco Palomba